torstai 19. toukokuuta 2016

“No one can be so dumb, not even the Belgians” / «Ну, никто же не может быть настолько глуп, даже бельгийцы»

Cowards, Go Reproduce Yourselves

Once the French had cleared out of Moscow in October 1812, special commissions were set up to investigate those who had played nice with the invaders. Only 22 people, all of them of foreign extraction, had failed to remain true to their oath of loyalty to the Tsar. They were duly sent to Siberia. To the Tsar’s and the nobility’s great relief, the serfs had not taken the opportunity the French offered them to rise up against their masters in any numbers. John Quincy Adams, writing in his diary, describes the nobility’s greatest fear being a possible uprising of the serfs, and not the French. The common fatherland, however, was the unbreakable bond. A serf was a serf, and very badly treated at that, but he was first and foremost a Russian.


Как только французы убрались из Москвы в октябре 1812 года, специальные коммиссии были устроены для расследования тех, кто содействовал захватчикам. Только 22, все иностранного происхождения, не сдержали верности присяге государю. Они заслуженно отправились в Сибирь. К огромному облегчению и Царя и знати, крепостные крестьяне не воспользовались возможностью, предложенной им французами, подняться против своих хозяев, никто – ни один. Джон Куинси Эдамс, в своем дневнике описывает возможное восстание крепостных как самое страшное, чего боялась знать, а вовсе не французов. Однако, общее Отечество было неразрывной связью крестьян и помещиков. Крепостной был крепостным, с которым часто плохо обращались к тому же, но прежде всего он был русским и это было главное.

Okay, lets fast-forward to 2016. I dont know any hacks who dare even to acknowledge the nature of the problem: millions upon millions of fifth columnists among us! And worse, just saying that these millions arriving from these foreign cultures endanger our way of life and Christian traditions can put one in the pokey. Just imagine Europe being like Russia back in 1812, invaded by foreign armies under the leadership of some wild-eyed towel-wearer. Does anyone in their right mind believe that the 5 million Muslims in France, the 4 million in Britain, and the by-now 5 million in Germany would react like the Russian serfs did back then?

Окэй, а теперь быстро прокрутим до 2016. Я не знаю ни одного «правдоруба», который бы осмелился даже просто обозначить суть проблемы: миллионы и миллионы «пятиколонников» среди нас! И что еще хуже, простое заявление, что эти миллионы, появляющиеся из этих иностранных (чужих) культур, подвергают опасности наш образ жизни и наши Христианские традиции, может повлечь за собой тюремное заключение для того, кто об этом заявляет.
Просто представьте себе Европу, которая, как Россия в 1812 году, заполоненную иностранными армиями под руководством какого-нибудь носителя полотенца на голове с дикими глазами. Кто-нибудь в здравом уме и памяти верит, что 5 млн мусульман во Франции, 4 млн в Британии, и теперь уже 5 млн в Германии отреагируют на вторжение так, как русские крепостные крестьяне отреагировали тогда?

Mind you, this is a very bad comparison. Europe beat the Muslim armies three times—Tours in 732, Lepanto in 1571, and Vienna in 1683—but this time there will not even be a battle. Even if Marine Le Pen and Geert Wilders come to power and stop all further immigration, it is far too late. And not only have criminals like Angela Merkel and Jean-Claude Juncker and the rest of the gangsters who rule us ruined the old continent forever, they have also made it impossible for any country to reverse the rot and repatriate the fifth columnists. There are simply too many millions of prospective jihadists among us for any European state to take action against them.

И имейте в виду, что это очень плохое сравнение. Европа побивала мусульманские армии трижды – в Туре в 732 году, в Лепанто в 1571, и в Вене в 1683 – но этот раз даже не станет битвой. Даже если Марин Ле Пэн и Гирт Вильдерс придут к власти и остановят дальнейшую иммиграцию, уже слишком, слишком поздно. Преступники, вроде Ангелы Меркель и Жана-Клода Юнкера вместе с остальными правящими нами гангстерами, разрушили старый континент навсегда, они также сделали невозможным для всех стран исправление нанесенного ущерба и репатриацию «пятоколонников». Среди нас теперь просто слишком много миллионов потенциальных джихадистов, чтобы европейские государства могли принять хоть какие-то меры против них.

“There are simply too many millions of prospective jihadists among us for any European state to take action against them.”
Среди нас теперь просто слишком много миллионов потенциальных джихадистов, чтобы европейские государства могли принять хоть какие-то меры против них.

This is why Donald Trump is wiping the floor with his opponents. Immigration has been a very hot issue in America since I can remember. Obama gets elected and he opens the borders further and declares an amnesty. He does it in his second term, which is like giving the middle finger to those who vote and calling them suckers. So people turn to Trump.

Вот почему Дональд Трамп размазывает по полу своих оппонентов. Иммиграция всегда была очень «горячим» вопросом в Америке, насколько я помню. Обама проходит в президенты и открывает границы еще шире, а также объявляет амнистию нелегальным мигрантам. Он делает это уже на своем втором сроке, словно показывает им средний палец – тем, кто голосовал за него – и обзывает их «лохами». Люди начинают поворачиваться к Трампу.

Some of the scummiest writings have come from The New York Times, a paper so desperate to reverse its fortunes that it now pretends that being a transsexual is normal, and shades toward the criminal classes at every opportunity. The Times hates cops, Christians, and white people. Hence it’s now firing people and losing money. A bit like Brussels, the old rag. The worse the policy is, the more they double down on it.

Некоторые из самых поганых писанин идут из «Нью Йорк Таймз», газеты, которая так отчаянно пытается удержаться на плаву, что теперь притворяется, что быть транссексуалом – это нормально, и при каждой возможности сближается с криминальными классами. «Таймз» ненавидит полицейских,  Христиан и белых. И потому теперь увольняет персонал и теряет деньги. Немного похоже на «старый дверной коврик» Брюссель. Чем хуже их политика, тем больше они ее продавливают.
As I have said before, Europe is finished, but that doesn’t mean that great countries like Poland and Hungary will go down without a fight. Already these two nations, along with the Czechs and Slovaks, have not suffered from terrorism, and for one reason only: no halal diners, no Islamic cafés, no safe houses, no no-go areas inhabited only by Muslims, no networks of Saudi-financed mosques, schools, and cultural centers. Hence no terrorism in Warsaw or Bratislava or Budapest. (But you have the EU warning Poland’s government to play within the rules, a bit like a rat crying foul after getting caught in a mousetrap.)

Как я уже сказал, с Европой покончено, но это не значит, что большие страны, такие как Польша и Венгрия сдадутся без боя. Эти две нации, вместе с чехами и словаками, никогда не страдали от терроризма, и только по одной причине: никаких халяль-обедов, никаких исламских кафе, никаких убежищ, никаких изолированных зон, населенных одними мусульманами, никакой сети мечетей, школ и культурных центров, финансируемых из Саудовской Аравии. И потому никакого терроризма в Варшаве, Братиславе и Будапеште.
(Однако, ЕС уже предупредило польское правительство о том, что нужно играть по правилам, наподобие крысы, которая орет диким голосом после того, как попалась в мышеловку.) Australia has handled its immigration problems well, but not nearly as well as Japan, the country that has absolutely not a scintilla of terrorism as it is verboten for Muslims to live there. America has more than 3 million Muslims, but it’s a big country and Americans do not take kindly if some bearded type calls his woman a whore for wearing a miniskirt. When 150 Somali Muslims recently demanded 20-minute breaks during their shifts in an assembly line in order to pray, the American company fired them and kept them fired. The N.Y. Times was appalled. I cheered, as did those who remember that we are a secular country and religion stays at home.

Австралия справляется со своими иммиграционными проблемами хорошо, но не так хорошо, как Япония, в которой нет ни сентиллиона терроризма, так как Япония «ферботнула» (verboten=запретила нем.) для мусульман право проживания на своей территории. В Америке сейчас свыше 3 млн мусульман, но это большая страна, а американцы не очень дружелюбно относятся к тому, что какие-то бородатые типы обзывают их женщин «шлюхами» за ношение короткой юбки. Когда 150 сомалийских мусульман недавно потребовали 20-минутный перерыв во время рабочей смены на конвейере для молитвы, американская компания уволила их и не собирается брать обратно. «Нью Йорк Таймз» была шокирована. Я приветствовал, как и все те, кто помнит, что мы – это секулярная страна, в которой  религия не выходит за пределы частного дома.

What is to be done? Nothing much, Im afraid, except move to Poland or Hungary. When I told my friend Michael Mailer that there are Belgians and French who go to Syria, then return and claim they had a change of heart, and they’re taken at their word, he refused to believe it. “No one can be so dumb, not even the Belgians,” he said. Islamic activism has made sure that anyone who raises the warning flag is immediately shouted down as a racist. The sad part is that so many hacks and media types ape the Islamists and do exactly that. When I’m in Europe, I see these types on the BBC. They are among the greatest cowards ever, and believe you me, I’ve seen some cowards in my long life. Well, do go and reproduce yourselves, you cowardly media types, and I hope a million fleas invade your armpits.

И что же со всем этим делать? Да боюсь, что ничего особенно сделать нельзя, кроме как переехать в Польшу или Венгрию. Когда я рассказал моему другу Майклу Мэйлеру, что есть бельгийцы и французы, которые едут в Сирию, а потом возвращаются и утверждают, что они передумали, а им верят на слово, он отказался в это поверить. «Ну, никто же не может быть глуп настолько, даже бельгийцы», сказал он мне.  Исламский активизм сделал все, чтобы каждый, кто бьет тревогу, был бы немедленно  объявлен расистом. Самое грустное во всем этом, что многие «правдорубы» в сети и многие медиа-типы являются исламистами, и именно этим и занимаются. Когда я бываю в Европе, я вижу этих типов на БиБиСи. Но поверьте мне, эти типы – самые последние трусы, а я повидал трусов за свою долгую жизнь. Так что, идите и размножайтесь, вы трусливые медиа-типы, и пусть ваши подмышки наполнятся миллионами вшей.
«Журнал Таки» (перевод с англ. Е. Пююхтиа 2016-05-19, translated by E. Pyyhtiä)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti